Dans les cuisines coréennes, rien ne se perd : le kimchi un peu trop fermenté devient la star d’un plat qui a conquis les tables du monde entier. Le riz frit au kimchi, appelé kimchi bokkeumbap, transforme en quelques minutes des restes de riz en un repas complet, relevé et réconfortant. Ce reportage culinaire vous guide pas à pas, sans jargon superflu, pour maîtriser cette recette express. Quinze minutes suffisent, une poêle chaude et un peu de méthode font le reste.
En bref
Un plat qui sublime le riz de la veille et le kimchi bien fermenté grâce à une cuisson rapide à feu vif qui concentre les saveurs umami et pimentées.
10 minutes
10 minutes
Total 20 min
facile
€
sans sucre ajouté toute l’année Contient : soja, œufs
Sommaire : Ingrédients · Préparation · Les erreurs à éviter · Questions fréquentes
Ustensiles
Analyse nutritionnelle
Nutri-Score C
Synthèse express
Profil : Un plat énergétique et savoureux, riche en graisses dues aux huiles de cuisson et au jaune d'œuf, avec un profil nutritionnel typique d'un riz frit asiatique.
Protéines : L'apport protéique est modéré (3, 65 g pour 100 g), principalement fourni par l'œuf et le riz, suffisant pour un plat principal léger.
Sel : La teneur en sel est élevée (0, 84 g pour 100 g), due au kimchi fermenté et à la sauce soja, ce qui en fait un plat plutôt salé.
À consommer occasionnellement en raison de la teneur en sel et en graisses. Ces valeurs restent approximatives pour une préparation maison selon la marque du kimchi et la sauce soja utilisée.
Préparation
Épingler cette recette sur Pinterest 
- Sortez le riz froid du frigo et émiettez-le à la main pour séparer les grains.
- Émincez le kimchi en petits morceaux s’il est en gros quartiers.
- Hachez l’ail et émincez les oignons nouveaux.
- Préparez tous les ingrédients à portée de main, la cuisson est très rapide.
1. Faire chauffer l’huile
Versez l’huile neutre dans le wok ou la poêle, placez sur feu vif et attendez qu’elle frémisse légèrement, environ 1 minute.
✅ C’est prêt quand : L’huile ondule légèrement en surface.
⚠️ Attention : Ne faites pas chauffer à feu doux : le riz n’accrochera pas la saveur et restera fade.
2. Faire revenir l’ail et le kimchi
Ajoutez l’ail haché, faites-le revenir 30 secondes puis ajoutez le kimchi émincé. Remuez 2 minutes à feu vif jusqu’à ce qu’il grésille.
✅ C’est prêt quand : Le kimchi grésille et dégage une odeur acidulée et piquante.
⚠️ Attention : Ne laissez pas l’ail brunir : il deviendrait amer et dominerait le plat.
3. Ajouter le jus de kimchi
Versez le jus de kimchi dans la poêle et laissez réduire 1 minute à feu vif pour concentrer les saveurs.
✅ C’est prêt quand : Le liquide s’évapore et laisse une sauce légèrement sirupeuse.
⚠️ Attention : Ne versez pas trop de jus d’un coup : le riz deviendrait détrempé.
4. Incorporer le riz
Ajoutez le riz froid émietté dans la poêle. Étalez-le en une couche fine et laissez-le au contact de la poêle 1 minute sans remuer pour qu’il commence à griller.
✅ C’est prêt quand : Les grains du dessous crépitent légèrement et commencent à dorer.
⚠️ Attention : Ne remuez pas sans arrêt : le riz ne développera jamais ce léger croustillant.
5. Assaisonner et sauter
Ajoutez la sauce soja et l’huile de sésame, mélangez vivement à la spatule pendant 2 minutes pour bien enrober chaque grain.
✅ C’est prêt quand : Le riz prend une teinte dorée uniforme et une odeur grillée se dégage.
⚠️ Attention : Ne salez pas davantage avant d’avoir goûté : le kimchi et la sauce soja sont déjà salés.
6. Ajouter les oignons nouveaux
Hors du feu, incorporez les oignons nouveaux émincés, gardez-en une pincée pour le dressage. Rectifiez poivre si besoin.
✅ C’est prêt quand : Les oignons restent verts et légèrement croquants.
⚠️ Attention : Ne cuisez pas les oignons nouveaux : ils doivent garder leur fraîcheur et leur croquant.
7. Cuire les œufs au plat
Dans une autre poêle, faites cuire les œufs au plat avec un peu d’huile, 2 à 3 minutes, jusqu’à ce que le blanc soit pris et le jaune encore coulant.
✅ C’est prêt quand : Le blanc est opaque sur les bords et le jaune reste brillant au centre.
⚠️ Attention : Ne cuisez pas trop longtemps : un jaune coulant apporte du crémeux au plat final.
8. Dresser et servir
Répartissez le riz dans deux bols, déposez un œuf au plat sur chaque portion, parsemez de graines de sésame et des oignons nouveaux réservés.
✅ C’est prêt quand : Le jaune d’œuf nappe le riz dès qu’on le perce.
Les erreurs à éviter
❌ Utiliser du riz chaud juste cuit
Ce qui se passe : Les grains collent entre eux et le plat devient une masse compacte et pâteuse.
✅ La solution : Préparez le riz la veille et laissez-le refroidir complètement au frigo.
❌ Choisir un kimchi trop jeune, peu fermenté
Ce qui se passe : Le plat manque d’acidité et de profondeur, le goût reste plat.
✅ La solution : Privilégiez un kimchi fermenté depuis au moins 2 à 3 semaines, plus acidulé.
❌ Remuer le riz en continu à la cuisson
Ce qui se passe : Le riz n’a jamais le temps de griller et reste mou partout.
✅ La solution : Laissez le riz reposer quelques instants au contact de la poêle avant de remuer.
❌ Jeter le jus de kimchi
Ce qui se passe : Le plat perd une bonne partie de son acidité et de sa saveur umami.
✅ La solution : Conservez toujours le jus de kimchi, c’est un concentré de saveur.
Les astuces du chef
Ingrédient Plus le kimchi est vieux et fermenté, plus le plat sera savoureux : c’est l’occasion idéale de recycler un pot presque fini.
Technique Pour un riz encore plus croustillant, pressez-le légèrement avec le dos de la spatule contre la poêle pendant la cuisson.
Timing Préparez tous les ingrédients avant d’allumer le feu : la cuisson va très vite et ne laisse pas de temps mort.
Présentation Un filet d’huile de sésame versé juste avant de servir réveille les arômes grillés sans surchauffer l’huile.
Économie Ce plat permet de valoriser un reste de riz et un pot de kimchi entamé, sans aucun gaspillage.
Le secret de la réussite
Le riz froid de la veille est essentiel : les grains, raffermis au frigo, se détachent les uns des autres à la cuisson au lieu de former une bouillie collante. Le kimchi, lui, apporte naturellement de l’acidité, du piquant et des bactéries lactiques issues de sa fermentation (transformation des sucres par des bactéries, qui développe des arômes complexes), qui réagissent à la chaleur en libérant des arômes plus profonds. La cuisson à feu vif, enfin, permet d’obtenir ce léger croustillant en surface sans dessécher l’intérieur du riz.
Remplacer un ingrédient
chou chinois mariné au vinaigre et piment
moins de complexité fermentée mais toujours acidulé et relevé
tamari
goût très proche, sans gluten
huile d’olive légère
moins de notes grillées et de parfum typique
Variantes
Ajoutez des dés de tofu ferme ou de poulet émincé revenus avant le kimchi.
Utilisez du riz précuit du commerce réchauffé rapidement, en adaptant le temps de cuisson du riz.
Remplacez l’œuf au plat par des lamelles d’avocat frais pour une touche crémeuse.
Conservation et réchauffage
24 h maximum dans une boîte hermétique, le riz perd en texture au-delà.
Déconseillée : le riz frit au kimchi devient pâteux et perd son croustillant une fois décongelé.
À la poêle à feu vif avec un peu d’huile, en remuant pour redonner du croustillant, sans ajouter d’eau.
Accords boisson
Une bière légère coréenne ou un thé vert glacé accompagnent bien l’acidité et le piquant du kimchi, en rafraîchissant le palais entre deux bouchées.
Comment servir
Servez ce riz frit dans un bol japonais ou coréen profond, légèrement évasé, qui retient la chaleur du plat. L’œuf au plat se dépose au centre, jaune bien visible, et quelques baguettes accompagnent idéalement la dégustation, dans l’esprit convivial du repas coréen.
Questions fréquentes
Peut-on utiliser du riz juste cuit ?
Ce n’est pas idéal : le riz chaud contient trop d’humidité et colle à la cuisson. Il vaut mieux cuire le riz la veille et le laisser refroidir au frigo, ce qui raffermit les grains et les sépare naturellement.
Le plat est-il trop piquant pour les enfants ?
Cela dépend du kimchi utilisé, certains étant plus doux que d’autres. Vous pouvez réduire la quantité de kimchi et compenser avec un peu plus de jus pour garder le goût sans trop de piquant.
Peut-on préparer ce plat à l’avance pour le lendemain ?
Il est préférable de le consommer dès la cuisson pour profiter du croustillant du riz. Si besoin, conservez-le au frigo et réchauffez-le à la poêle à feu vif plutôt qu’au micro-ondes.
Que faire si je n’ai pas d’oignons nouveaux ?
Vous pouvez les remplacer par de la ciboulette fraîche ou un peu d’oignon jaune finement émincé. Le résultat sera légèrement moins frais mais tout à fait satisfaisant.
Où trouver la vaisselle adaptée pour une présentation parfaite ?
-
Honfitat Coréen Dolsot Bol Grande Taille En Faïence Pot En Pierre Bibimbap Cuisson + Trivet Set Bol De Riz - 16Stone pot (Stone Bowl, Dolsot) sont populaires en Corée. Le pot en pierre coréen, appelé le dolsot, est sûr à utiliser sur le dessus de la cuisinière ou dans le four. Il est couramment utilisé pour faire le plat dolsot Bibimbap, le riz, le ragoût de jjigae (Tang, soupe). La préparation du pot est tout aussi cruciale que la préparation des ingrédients, car il peut le garder de fissuration ou de fractionnement pendant le processus de cuisson. Matériel: céramique + plastique Couleur: noir Poids: 600g Taille: env. 14 * 7.5 cm, 16 * 8cm24,99 € -
XICHENGSHIDAI Bol Dolsot Coréen en Céramique avec Plateau, 1100 ml, NoirRésistance aux hautes températures, bonne isolation, plus de problème de plats qui refroidissent. Bonne résistance aux hautes températures, à l'acide et à l'alcali, non toxique, facile à nettoyer. Bol de conception traditionnelle chinoise, discret et luxueux, deux hauteurs d’arceaux, grand volume, pratique – Poignée lisse, céramique épaisse, toucher agréable, vernis épais coloré, ne goutte pas, résistant, ne noircit pas facilement, reste neuf même après de multiples usages. Rebord épais, empêche la soupe de se renverser, la soupe reste dans le bol. Plateau exclusif, léger, anti-choc, facile à nettoyer, bonne isolation thermique.27,99 €
-
AOOSY Lot de 5 paires de baguettes en fibre de verre réutilisables en alliage japonais antidérapantMatériau en fibre de verre de qualité supérieure: les baguettes japonaises en alliage sont fabriquées en fibre de verre de qualité supérieure qui pourrait être facilement nettoyée, résistante à la corrosion et beaucoup plus durable que le bois ou le bambou. Léger et facile à utiliser: 24 cm / 9,45 pouces, 230 g, plus léger que le métal. Facile à utiliser, convivial pour les débutants! Aimé par tous les utilisateurs de baguettes. Va au lave-vaisselle: Résiste à une température élevée de 392 ° F (200 ° C). Ne fondra pas, ne se pliera pas et ne se fissurera pas! Les baguettes chinoises vont également au lave-vaisselle, mais pensez à acheter un "panier pour lave-vaisselle" pour éviter que les baguettes ne glissent à travers le porte-ustensiles du lave-vaisselle et ne heurtent les bras gicleurs, ce qui pourrait causer des dommages. Coffret cadeau exquis: L'ensemble de baguettes à sushi est le meilleur choix de cadeaux pour vos partenaires commerciaux, clients, amis et famille.Bonne chance à eux. Fonctionnel: Ces baguettes sont idéales pour manger des sushis, du riz ou des nouilles et elles sont excellentes pour les traiteurs, les restaurants, les buffets, les cafétérias, les restaurants, les cafés ou tout autre endroit servant des plats japonais.7,99 € -
QMAHA Lot de 5 paires de baguettes réutilisables en acier inoxydable - Passe au lave-vaisselle - Baguettes japonaises gravées laser - Coffret cadeau Noël/anniversaire【Haute Qualité et Réutilisable】: Nos baguettes en métal sont réutilisables et fabriquées en acier inoxydable 304 de haute qualité, qui est solide et durable et a une longue durée de vie.Les baguettes en acier inoxydable sont saines et presque indestructibles. 【Profitez de Manger avec des Baguettes】: 23,5 cm (9,25 pouces) de long et 0,7 cm (0,27 pouce) de large, nos baguettes en acier inoxydable pèsent 30 g par paire.5 paires de baguettes en acier inoxydable par boîte, coffret cadeau parfait pour vos amis et amoureux pour les anniversaires , anniversaires, Noël et pendaison de crémaillère, etc. 【Motif Laser Unique】: Les baguettes de haute qualité revêtues de titane argenté vous mettent à l'aise lorsque vous l'utilisez.Les baguettes en métal sont laser avec un motif unique.Pas facile de se décolorer après une utilisation à long terme.Chaque paire d'acier inoxydable les baguettes ont un motif différent La gravure sur les tiges métalliques réduit la sensation de glissement. 【Passe au Lave-vaisselle et Facile à Nettoyer】: Ils peuvent être mis au lave-vaisselle et dans l'armoire de stérilisation.Résolvez complètement le problème du nettoyage après les repas, même le lavage à la main ne laissera pas de saleté et de taches d'huile.Idéal pour les baguettes réutilisables. Si vous ne voulez pas utiliser de baguettes jetables, vous pouvez les emmener au travail et les laver à l'eau après les repas pour garder les baguettes propres. 【Diverses Applications】 : Nos baguettes réutilisables sont indispensables pour la cuisine asiatique comme le ragoût de sushi ramen, le poulet kung pao et les boulettes et même certains aliments du Moyen-Orient. Il peut également être utilisé pour préparer des aliments de tous les jours tels que les pâtes. Au En même temps, les baguettes en métal ont de beaux motifs laser et un savoir-faire élégant, qui sont des cadeaux idéaux pour Noël, les anniversaires, les anniversaires, etc.
Où trouver les ingrédients spécifiques pour ma recette ?
-
Yamasa Sauce Soja Fancy 500ml - Umami AuthentiqueSauce soja japonaise authentique à la saveur umami riche et équilibrée Fermentation traditionnelle pour un goût profond et naturel Parfaite pour accompagner les sushis, sashimis, woks et marinades Disponible en différents formats pour la maison ou les professionnels4,95 € -
YAMASA - Sauce Soja Fancy - (1 x 500 ml) (Lot de 2)Les informations ci-dessous s'appliquent à chaque unité du pack Sauce soja japonaise authentique à la saveur umami riche et équilibrée Fermentation traditionnelle pour un goût profond et naturel Parfaite pour accompagner les sushis, sashimis, woks et marinades Disponible en différents formats pour la maison ou les professionnels9,90 €
-
La Tourangelle - Huile vierge de sésame toastée - Goût toasté - 250mlL'huile vierge de Sésame est conçue à partir de graines de sésame soigneusement sélectionnées et délicatement toastées pour offrir un goût unique. L'huile vierge de sésame toasté La Tourangelle est idéale pour assaisonner vos plats asiatiques : woks et ramen, salades de crudités, poissons et viandes. Huile vierge de sésame pure élaborée sans conservateurs, sans additifs et sans arômes artificiels. Utilisable à froid en assaisonnement ou en cuisson douce.6,99 €5,46 €-22% -
La Tourangelle - Huile vierge de sésame toastée - Goût délicatement toasté - Huile pour spécialités asiatiques - 1LNotre huile vierge de Sésame est conçue à partir de graines de sésame soigneusement sélectionnées et délicatement toastées pour offrir un goût unique. Huile vierge de sésame toastée riche en antioxydants et vitamine E. Notre huile vierge de sésame est délicieuse pour agrémenter vos salades et crudités, tartares, woks, poissons et viandes. Elle relève aussi les pâtes et marinades d'une note audacieuse ! Utilisable à froid comme à chaud.16,29 €
-
nut&me Graines de Sésame Blanc Grillées 1 kg✅ Graines de sésame blanc grillées 1 kg : un format généreux et pratique pour utiliser le sésame grillé dans vos recettes du quotidien. ✅Saveur plus intense et texture croquante : la torréfaction révèle l’arôme naturel du sésame et apporte une touche croustillante à vos plats. ✅ Sans gluten, sans additifs ni conservateurs : des graines de sésame grillées prêtes à l’emploi, sans ingrédients ajoutés. ✅ Apport naturel en nutriments : le sésame est reconnu pour sa teneur en protéines végétales, calcium, fer, magnésium et graisses insaturées comme les oméga-6. ✅ Parfait comme topping ou ingrédient : idéal pour les salades, bowls, pains, légumes sautés, riz, nouilles, sushi, houmous, sauces, crackers ou recettes asiatiques.11,99 € -
Emma Basic - Graines de Sésame Blanches Grillées 150g | Riche en fibres | source de protéines | Végétalien | Arôme riche | Antioxydants✅ RICHE EN FIBRES : L'apport quotidien en fibres est vital pour votre santé digestive. Une allégation selon laquelle un aliment est riche en fibres peut être faite lorsque le produit contient au moins 6 g de fibres/100 g selon (CE) 1924/2006. Les graines de sésame rôties Emma Basic contiennent 11,1 g de fibres/100 g. ✅ NOIX & CROQUANTS : Nos graines de sésame sont lavées et torréfiées ! Ajoute un goût de noisette et un croquant délicat à vos plats. Emballé sous vide pour conserver plus longtemps l'arôme frais de torréfaction. ✅ SOURCE DE PROTÉINES : 12,6 % de la valeur énergétique de la graine de sésame blanc torréfiée Emma Basic est fournie par les protéines. ✅ URAMAKI SUSHI : Ingrédient essentiel pour faire des rouleaux de sushi/rouleaux californiens à l'envers. ✅ FACILE À AJOUTER À VOTRE RÉGIME : Il est déjà habilement rôti, saupoudrez-le sur n'importe quel plat : sautés, légumes cuits à la vapeur, salades, saumon grillé, houmous, même du porridge ou des céréales pour le petit-déjeuner.4,99 €
